MSG_ABORT_UPGRADE_INSTALL=No se ha encontrado ninguna versi≤n anterior; no se puede instalar %s.
PATH_TUTORIAL=GuidedTour
MSG_PLUG_DV_IN=Conecte la videograbadora DV a la tarjeta %s.\n\nEn caso de que Windows pida el archivo "DVCam.cat", indique el directorio del CD-ROM de instalaci≤n donde se encuentra el controlador o elφjalo en la lista desplegable.\n\neg.: D:\DRIVER\n\nHaga clic en Aceptar cuando haya terminado.
DESC_AMOVIE=Componentes de tiempo de ejecuci≤n de Microsoft DirectAnimation y DirectShow (anteriormente conocidos como Active Movie)
LANG_REBOOT2=Reinicie el sistema para que el controlador termine de instalar el hardware.
LANG_PREVINSTWARNING=Se detect≤ una versi≤n anterior del software de herramientas de %s\nAhora puede desinstalar la versi≤n previa.
LANG_OLD_DIRECTX=Para poder trabajar correctamente con todas las funciones %s, la tarjeta grßfica tiene que usar al menos Microsoft DirectX 6. Instale la nueva versi≤n de Microsoft Direct X en el sistema.
STR_CREATE_REG=Creando entradas de registro ...
ERR_NEWERVERSION=Ya existe una versi≤n nueva de DirectX en el sistema. Por ello, su instalaci≤n no es necesaria.
FILE_SAMPLE_SOUND=BocinaDeAuto.wav
CMP_APPS=Aplicaci≤n
LANG_ERRORUNSPECIFIED=Se produjo un error interno.\n\nCierre todos los programas y reinicie el sistema.
STR_CREATE_INI=Creando entradas INI ...
MSG_ASK_FOR_STUDIO7DC=Por favor mantenga presionada la tecla MAY┌S e inserte el CD de %s.\n\nHaga clic en "Aceotar" para continuar o en "Cancelar" para cancelar la \ninstalaci≤n.\n
LANG_SERVICE_SUPPORT=Servicio Pinnacle & Centro de Soporte
MSG_ASK_SOFTWAREONLY=Software only
FILE_MANUAL=Studio_E.pdf
FILE_REALPLAYER=rp8-es-setup.exe
ERR_NOT_THIS_OS=Esta instalaci≤n no soporta Windows %s.
LANG_REBOOT=Se eliminaron los archivos antiguos de la computadora.\n\nReinicie el sistema antes de continuar con la instalaci≤n.
ERR_CANTFINDDIR=No se pudo encontrar un directorio de configuraci≤n requerido
ERR_MSG_VGARESOLUTION=Este programa requiere una resoluci≤n VGA o superior.
CMP_EREGISTER=Registro en lφnea
CMP_ADDENDUM=Suplemento
ERR_OPEN_FILES=La aplicaci≤n %s sigue abierta. Cierre todas las aplicaciones %s abiertas antes de volverlas a instalar.\nCierre las aplicaciones abiertas y haga clic en "Aceptar" cuando termine, o bien en "Cancelar" para interrumpir la instalaci≤n.
UNINST_DISPLAY_NAME_HW=Desinstalar controladores de %s
ERR_USERHITCANCEL=Instalaci≤n de DirectX interrumpida por usuario
LANG_TARGETREADONLY=El directorio especificado: \n\n'%s'\n\nno es vßlido, estß incompleto o estß protegido contra escritura.
ERROR_COMPONENT=Componente:
MSG_INFO_FOLDER=Carpeta de programas:
ERR_NO_MANUAL=Imposible copiar el manual en lφnea, se ignor≤ el componente.
LANG_REMIND_TITLE1=Registration-Studio 7.lnk
FILE_ACROBAT=ar500esp.exe
LANG_LOGIN_ID=pin41105
DESC_SAMPLES=Muestras adicionales para ediciones de video
CMP_SAMPLES=Muestras
CMP_SOUND=Efectos de sonido
MSG_ASK_FOR_SMARTSOUND=┐Instalar SmartSound en el disco duro? (Recomendado, necesita 275 MB)
FILE_STORAGEUPD=242975spa8.exe
ERR_FILENOTFOUND=No se pudo encontrar un archivo de recursos requerido
ERROR_MOVEDATA=Ocurri≤ un error durante el proceso de mover datos: %d
ERROR_FILEGROUP=Grupo de archivos:
MSG_INFO_PATH=Ruta del programa:
LANG_TUTORIAL=Paseo guiado
MSG_ASK_FOR_UNINSTALL=Se ha detectado una versi≤n anterior de %s en este ordenador. ┐Desea desinstalar esta versi≤n ahora?
CMP_SYSTEM=Software del sistema
MSG_PLEASEWAIT=Espere por favor, instalando %s ...
LANG_REMIND_TITLE=Pinnacle Systems - Studio Family.lnk
CMP_DVCAMDRIVER=Controlador de la videograbadora DV
FILE_ADDENDUM=stplus_s.pdf
FOLDER_TOOLS=Herramientas
FILE_RESTOREFILENAMES=NamesSpa.lst
DESC_ASSISTANT=Asistente de hardware, usado para comprobar y configurar el hardware
DESC_ACROBAT=La guφa del usuario tambiΘn estß disponible como archivo *.pdf y se puede abrir usando Adobe Acrobat Reader.
ERR_BADWINDOWSVERSION=Esta versi≤n de Windows no soporta DirectX
ERR_CANTFINDINF=No se pudo encontrar un archivo de configuraci≤n requerido
ERR_OUTOFDISKSPACE=No hay espacio suficiente en el disco para instalar DirectX
MSG_PENDINGREBOOT=Debido a una instalaci≤n o desinstalaci≤n previa, es necesario reiniciar el sistema. Esta instalaci≤n s≤lo puede realizarse correctamente si se completaron todas las operaciones previas del sistema.\n\nCierre todas las aplicaciones que todavφa estΘn abiertas y reinicie el sistema.
FILE_SUPPORT=Support_Center_home.htm
DESC_DRIVER=Los controladores son el interfaz entre el sistema operativo y el hardware.
TITLE_CAPTIONBAR=Instalaci≤n de Windows %s
FILE_CHECKREGISTER=checkregister-en.html
LANG_HELP=Contenido de ayuda & Documentaci≤n en lφnea
FILE_PPE_README=PPE_eng.doc
LANG_HOMEPAGE=Pßgina Inicio de Pinnacle Systems
LANG_FINISH_MSG1=Finaliz≤ la instalaci≤n del software de %s.\n\nDespuΘs de que conecte la videograbadora DV, puede que Windows le pida el CD-ROM de Windows.\nPuede que tambiΘn aparezca un mensaje preguntando si desea conservar los archivos de controladores existentes. Responda "Sφ" a este mensaje.
TV_STANDARD=Seleccione el estßndar de video adecuado:
STR_CREATE_FOLDER=Creando carpetas y accesos directos ....
MSG_CHOOSE_BOARD=Por favor elija la tarjeta que desea instalar
FILE_SAMPLE_TITLE=12 Octubre.dtl
DESC_DOCU=Manual en lφnea y Adobe Acrobat Reader
INSTALL_ACROBAT=Para leer el manual en lφnea de %s necesita Adobe Acrobat Reader 3.\n\n\n┐Desea instalar Acrobat Reader ahora?
ERR_CANTFINDDLL=No se pudo encontrar un archivo DLL de configuraci≤n requerido
ERR_BADFILE=Puede que un archivo de recursos requerido estΘ corrupto
CMP_SMARTSOUND=Smart Sound
ERROR_FILE=Archivo:
ERR_CREATE_REGSET=Imposible crear el grupo de registros
LANG_ABORT_SETUP=La instalci≤n no terminarß sin errores y, por ello, debe ser cancelada.\n┐Desea cancelar la instalaci≤n?
FILE_TUTORIAL=didus.exe
FILE_STORAGEUPD2=252958spa8.exe
LANG_SUPDISK=Disco suplementario
ERR_UNKNOWN_OS=Esta instalaci≤n no soporta el sistema operativo actual.
CMP_DOCU=Documentaci≤n
FILE_README=Leame.doc
MSG_ASK_FOR_ORIGINALCD=Setup no ha podido localizar una instalaci≤n anterior de %s. Por favor mantenga presionada la tecla MAY┌S e inserte el CD de la versi≤n anterior de Studio.\n\nHaga clic en "Aceotar" para continuar o en "Cancelar" para cancelar la \ninstalaci≤n.\n
FILE_SAMPLE_VIDEO=Un dφa en el parque.avi
MSG_ASK_FOR_SHORTCUT=┐Desea que se cree un acceso directo a %s en el escritorio?
ERR_NO_ADMIN=Para instalar el software tiene que tener derechos de administrador.\nAcceda como administrador y reinicie la instalaci≤n.
CMP_TITLE=Tφtulos y fuentes
LANG_README=LΘame
LANG_SERIAL_TITLE=Comprobaci≤n del n·mero de serie
CMP_MANUAL=Documentaci≤n en lφnea
UNINST_DISPLAY_NAME=Desinstalar %s
LANG_COPYFILES=Espere por favor, instalando archivos ...
ERROR_UNINSTSETUP=Fall≤ la inicializaci≤n de configurar unInstaller. Puede que no sea posible desinstalar este producto.
LANG_NO_DIRECTX=Tenga en cuenta que no se pudo hallar ning·n controlador de Microsoft Direct X en el sistema\n\n Para poder trabajar con %s deberß tener instalado al menos el controlador de Microsoft DirectX 6.
LANG_DVSWITCH_README=Cambiar DV controlador
FILE_DVSWITCH_README=dvcam_ES.doc
FOLDER_HELP=Ayuda
DESC_DIRECTX=Extensi≤n de sistema operativo de Microsoft.
DESC_APPS=Software de edici≤n y captura de video
CMP_TOOLS=Herramientas
ERR_UNKNOWNOS=Este sistema operativo no soporta DirectX
CMP_VIDEO=Video de muestra
ERR_INVALID_SERIAL=Este n·mero de serie no es vßlido. Compruebe si coincide con el n·mero impreso en la tarjeta de registro e intΘntelo de nuevo.
